免費 Chrome 套件 · 無需帳號即可使用

學語言,從你
真正想看的影片開始。

字幕從社群來,工具讓每一句話都成為學習機會。

免費加入 Chrome → 瀏覽社群字幕 →
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
I tell 'em, Down, now
我告訴他們,「下去,現在」
I tell 'em, "Down, now"
我告訴他們,「下去,現在」
0:03
We're no strangers to love
我們對愛情並不陌生
0:07
You know the rules and so do I
你懂規則,我也懂
0:12
I tell 'em, "Down, now"
我告訴他們,下去
0:16
Never gonna give you up
絕不會放棄你
0:20
Never gonna let you down
絕不會讓你失望
0:03
We're no strangers to love
我們對愛情並不陌生
0:07
You know the rules and so do I
你懂規則,我也懂
0:12
I tell 'em, "Down, now"
我告訴他們,下去
0:16
Never gonna give you up
絕不會放棄你
0:20
Never gonna let you down
絕不會讓你失望

關於這個套件

有人翻過一部影片,
字幕就留在那裡,等著每一個想學的人。
你做的那一份,也可以讓之後的人看懂。

查看全部社群字幕 →

學習流程

有了字幕,學習才真的開始

每一句話都是機會。學習Bar 讓你在影片播放的當下,就能查、記、練。

01 / 理解

看到不懂的字,直接點

字幕上的每個單字都是可點擊的。彈出詞性、英文定義、中文翻譯,以常用/進階標示難度。不用切分頁,不用複製貼上。

字幕列表 — Never Gonna Give You Up
0:03
We're no strangers to love我們對愛情並不陌生
0:07
You know the rules and so do I你懂規則,我也懂
0:12
A full commitment's what I'm thinking of我想要的是全心全意的承諾
0:16
You wouldn't get this from any other guy這點從任何其他人身上都得不到
commitment
/kəˈmɪtmənt/
n.the state of being dedicated to a cause
承諾;全力投入
02 / 累積

學過的字,都在生字本裡

右鍵字幕單字一鍵儲存。自動記錄例句、查詢次數,依基礎/常用/進階標示難度。Google 帳號登入後跨裝置同步,你的學習不跟著裝置走。

★ 我的生字本 24 個單字
commitment承諾進階×3
stranger陌生人常用×1
feeling感受基礎×2
dedication奉獻進階×1
acknowledge承認進階×4
rhythm節奏常用×2

字幕不夠好?你可以讓它變好。

開啟編輯器修改字幕、調整時間軸、合併句子。存好之後,上傳到社群。
你做的這一份,讓之後每個人都有了更好的版本。

找到影片 套上字幕 開始學 修改得更好 分享給下一個人
瀏覽社群字幕庫 →
安裝方式

三步驟,60 秒搞定

不需要帳號,不需要 API key,裝好就能用。

01

前往 Chrome 商店

搜尋「學習Bar」,點「加入 Chrome」,一鍵安裝,不需要帳號。

02

開啟 YouTube

前往任意 YouTube 影片,右側自動出現「學習Bar」側邊欄,選擇字幕語言即可。

03

開始學習

點字幕上的單字查字典、右鍵儲存生字、點字幕背景啟動單句循環。就這樣。

找一部你真正想看的影片,開始學。

免費、無廣告、開源。字幕從社群來,工具幫你把每一句話變成學習機會。

免費加入 Chrome → 瀏覽社群字幕